Загрузка...
BookChat
 
 

Шаконе

Автор: Кирилл
24.04.2020
Однажды, в бытность свою аспирантом, я пару месяцев работал в Италии. Каждый день после обеда в местной студенческой столовой мы с коллегами, по их давней традиции, направлялись в кафетерий выпить чашечку кофе. Вокруг кофе и развернулась эта маленькая история.  
Дело в том, что какое-то время назад я нашёл свой оптимальный чёрный кофе: эспрессо с добавлением равного количества горячей воды. Итальянцы же в основном пьют эспрессо "нормале" - 30мл густого черного кофе. Но я не хотел изменять своим привычкам, поэтому, делая заказ, попросил коллег перевести моё пожелание баристе.  
Надо сказать, итальянцы очень трепетно относятся к еде и, например, всегда имитируют сердечный приступ, когда слышат истории про традиционные российские макароны с кетчупом да ещё и в качестве гарнира. Они видят в этом надругательство над священной, удивительной, не требующей другого основного блюда "пастой". Так вот, кофе - тоже продукт питания важный, как оказалось.  
После моей просьбы о кофе с водой сначала своё призрение выразил коллега, а потом, вскинув брови, высказалась и бариста. Тогда и прозвучало в первый раз слово "шаконе. Коллега посмеялся и сказал, что это означает "канализационная вода", или, на простом русском, помои. И я посмеялся вместе с ними, но увязка моего кофе с таким словом в общем меня не очень порадовала. Сам же я агитировал за название "руссо эспрессо".  
Так проходили дни:  
-Дуо нормале, уно лунго, и… рашн кафе, вот ему… шаконе… 
-Что? А! Шаконе! 
В конце концов я решил принять меры. В следующий раз кофе на всех заказывал Габриэлe. Я встал рядом и слушал.  
- Уно лунго, дуо нормале, и … кофе с водой, ну вот ему. 
Сказал дипломатичный Габриэле.  
- Что? Кофе с водой? А, ему? А, шаконе? - привычно сказала она.  
И тут я совершил действие, которое произвело на женщину неизгладимое впечатление. Я собрал пальцы в щепотку, и методично потряс на уровне чуть выше плеча. Взгляд мой был укоризненный и негодующий. "Ке каццо?" - так и просилось сорваться с моих уст. Классическое итальянское ругательство я произносить не стал, но жест мой был столь выразительный, что на секунду мой оппонент лишился дара речи. Потом последовала буря эмоций: ведь я и понял, что она сказала, вдруг, и негодую, и жест применил очень правильный, очень к месту! В общем одно потрясение. Она сразу стала рассказывать о произошедшем своей коллеге, и обе они смеялись и, кажется, даже, были немного в восторге. Я как-будто немного поднялся в глазах этих простых женщин… или мне так показалось, ведь я не итальянец, а значит по определению не особенно заслуживаю внимания. Однако по крайней мере мой кофе они стали называть только "кофе с водой".
248
Еще
24.04.2020
 
Мне не спалось. Лекарство, которое мне пришлось принять в тот день, давало о себе знать и заснуть было невозможно. В голову лезли разные мысли. Даже стихи. Под утро я пошёл выпить чаю с мёдом - добрый совет моего папы. "Не спится? Выпей чаю с мёдом - сразу уснёшь" — всегда говорит он. В этот раз не помогло. На улице вот-вот должен был начаться рассвет. Я всего пару раз встречал рассвет в этом городе, хотя и живу в нём всю жизнь. “Почему бы и нет?" - подумал я. На тот момент был уже введён...
Другие авторы
31.07.2020
Вот уже несколько недель в королевстве стояла суматоха, тёмные эльфы должны были присягнуть на верность королеве, чтобы окончательно стать частью народа и служить ей верой и правдой. До церемонии оставались считанные часы, поэтому все носились с приготовлениями, за которыми неотрывно следила Катарина. С момента появления новых эльфов так же началось строительство домов, а пока незваные гости жили в пределах дворца и то, под пристальным наблюдением стражи.  
Одну лишь Эльду не заботила церемония...
15.03.2020
Мне тоже бывает грустно, 
И тоже хочется плакать. 
По виду я одиночка, 
Таким не прощают слабость. 
 
Мне тоже хочется в угол 
Укутавшись пледом забиться, 
Смеюсь я сквозь слезы громко, 
Мне нужно держаться, видишь? 
 
Лежу на полу — князь Болконский, 
Смотрю в потолок будто в небо, 
И ранена в самую душу,  
Ну хорошо хоть не в сердце. 
 
Под небом Аустерлица, 
(Читай: потолок чисто-белый) 
Я думаю, надо б напиться, 
(Бездарно косплею Андрея). 
Потом вспоминаю про трезвость 
И что я не пью на...
25.04.2020
Я навсегда останусь в твоем сердце.. 
И в зной, и в стужу буду лишь с тобой.. 
Когда в мороз захочешь отогреться- 
Согрею я тебя своей рукой.. 
Я заслоню тебя от всех печалей.. 
Всех бед, что повстречаются в пути.. 
И все враги, что в след тебе кричали- 
Останутся теперь лишь позади.. 
Я обниму тебя.. и на рассвете.. 
И на закате этих летних дней.. 
Ты положи мне голову на плечи.. 
Ведь ничего важнее нет теперь.. 
Обняв, я поцелую тебя нежно.. 
Когда устало ты придешь домой.. 
Мне кажется..что...
11.02.2020
Я до тебя никогда не читал стихов, 
А если читал, то как-то не очень рьяно. 
Но от рифмованных нежных твоих оков 
Я, как подросток, стал до смешного пьяным. 
 
Я до тебя никогда не ломал преград, 
Ну, а точнее, они мне давались просто. 
Но вот, наткнувшись на твой лучезарный взгляд, 
Мне показалось, что стал я чуть меньше ростом. 
 
Ты со мной встала рядом, за руку взяв. 
Я до сих пор не знаю, чем заслужил. 
Сколько я делал, во многом я был не прав... 
Но до тебя... Я до тебя не жил.